Keine exakte Übersetzung gefunden für شجرة ظل
Übersetzen Italienisch Arabisch شجرة ظل
Italienisch
Arabisch
relevante Treffer
-
melo (n.) , mmehr ...
-
troncone (n.) , mmehr ...
-
troncone (n.) , mmehr ...
-
moncone (n.) , mmehr ...
-
moncone (n.) , mmehr ...
-
banano (n.) , mmehr ...
-
portatore (n.) , m, fشجرة مثمرة {portatrice}mehr ...
-
tronco (n.) , mmehr ...
-
branca (n.) , fmehr ...
-
cipresso (n.) , mmehr ...
-
spalliera (n.) , fmehr ...
-
gelso (n.) , mmehr ...
-
nocchio (n.) , mmehr ...
-
radice (n.) , fmehr ...
-
giacenza (n.) , fmehr ...
-
pioppo (n.) , mmehr ...
-
bagagliaio (n.) , mmehr ...
-
banana (n.) , fmehr ...
-
latore (n.) , m, fشجرة مثمرة {latrice}mehr ...
-
ceppo (n.) , mmehr ...
-
ceppo (n.) , mmehr ...
-
betulla (n.) , fmehr ...
-
betulla (n.) , fmehr ...
-
acagiù (n.) , mmehr ...
-
avellana (n.) , fmehr ...
-
trabiccolo (n.) , mmehr ...
-
stock (n.) , mmehr ...
-
torso (n.) , mmehr ...
-
leccio (n.) , mmehr ...
-
baule (n.) , mmehr ...
Textbeispiele
-
-La sua anima aspetta la tua all'ombra dell'albero di Ceiba.روحها تنتظر روحك في ظل شجرة السيبا
-
L'ombra di un vecchio albero... ...un bimbo che ride... ...o questo labbro.. . .ظلّ شجرة . . .طفل يضحك. . .أو هذه الشفة. .
-
"Non è un bocciolo appassito quando la gioventù sfiorisce."أنه ليس ظل شجرة عندما يتساقط الشباب من ساق الحياة
-
- Che dici ?بمدينة "لنسنج" الشرقية و ظل شجرة آن ؟ - فعلاً
-
(OFELlA) Si proteggevano gli uni con gli altri e dormivano insieme all'ombra di un grande albero, che vive sulla collina, vicino al mulino.الذين حموا بعضهم و ناموا في ظل شجرة التين العملاقة الموجودة على التلة القريبة من الطاحونة
-
Voglio un mondo dove il piccolo Frank, e tutti i piccoli Frank, possano sedersi all'ombra di un albero respirino l'aria, nuotino nell'oceano, e parlino tutti la stessa lingua.أنا عاوز عالم نضيف يقعد فيه أولادي في ظل شجرة يمو هوا و يعومو
-
Con te, io saro' sempre questo fungo che vive all'ombra dell'albero di Harvey.مَعك، أنا دائماً سأكون هذا الفطرِ الصغير في ظِلِّ شجرةِ هارفي
-
Voglio un mondo dove il piccolo Frank, e tutti i piccoli Frank, possano sedersi all'ombra di un albero respirino l'aria, nuotino nell'oceano, e parlino tutti la stessa lingua.أنا عاوز عالم نضيف يقعد فيه أولادي في ظل شجرة يمو هوا و يعومو
-
Abbeverò per loro , poi si mise all' ombra e disse : “ Davvero , Signore , ho molto bisogno di qualsiasi bene che farai scendere su di me” .فسقى موسى للمرأتين ماشيتهما ، ثم تولى إلى ظل شجرة فاستظلَّ بها وقال : رب إني مفتقر إلى ما تسوقه إليَّ مِن أي خير كان ، كالطعام . وكان قد اشتد به الجوع .
-
Con quel che ha creato , Allah vi ha dato l' ombra e ha fatto per voi rifugi nelle montagne . Vi ha concesso vesti che vi proteggono dal calore e altre , che vi proteggono dalla vostra stessa violenza .« والله جعل لكم مما خلق » من البيوت والشجر والغمام « ظلالاً » جمع ظل ، تقيكم حر الشمس « وجعل لكم من الجبال أكنانا » جمع كن ، وهو ما يستكن فيه كالغار والسرب « وجعل لكم سرابيل » قمصا « تقيكم الحر » أي والبرد « وسرابيل تقيكم بأسكم » حربكم أي الطعن والضرب فيها كالدروع والجواشن « كذلك » كما خلق هذه الأشياء « يُتم نعمته » في الدنيا « عليكم » بخلق ما تحتاجون إليه « لعلكم » يا أهل مكة « تسلمون » توحدونه .